夏季休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。

弊所では、誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。

■夏季休業期間

２０２４年８月１０日（土）　～　８月１５日（木）

休業期間中にいただいたお問合せについては、確認次第順次対応させていただきます。
電話、メールでの受付は、担当が対応しておりますので、期間中でも何かございましたら、
お気軽にお問い合わせくださいませ。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

夏季休业通知

承蒙您一直以来的关照与支持。

我司将于下列日期进行夏季休业，敬请知悉。

■夏季休业期间

２０２４年８月１０日（星期六）至８月１５日（星期四）

在休业期间收到的所有业务咨询，我们会在确认后逐一进行处理。

电话和邮件的接待对应由相关负责人处理，如在休业期间有任何问题，请随时与我们联系。

给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与支持。

Thông báo nghỉ hè

Trước hết, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý khách hàng vì sự ủng hộ đặc biệt dành cho chúng tôi.

Chúng tôi xin thông báo lịch nghỉ hè như sau:

■ Thời gian nghỉ hè

Từ thứ Bảy, ngày １０ tháng ８ năm ２０２４ đến thứ Năm, ngày １５ tháng ８ năm ２０２４

Trong thời gian nghỉ lễ, chúng tôi sẽ lần lượt xử lý các yêu cầu và thắc mắc của quý khách ngay sau khi có thể.

Đội ngũ phụ trách sẽ tiếp nhận cuộc gọi và email, vì vậy nếu có bất kỳ vấn đề gì trong thời gian này, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong nhận được sự thông cảm của quý khách.