年末年始休業のお知らせ
平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
弊所では、誠に勝手ながら下記日程を休業とさせていただきます。

年末年始休業期間
2023年12月29日（金）～2024年1月8日（月）

　業期間中にいただいたお問合わせについては、確認次第順次対応させていただきます。

電話、メールでの受付は、担当が対応しておりますので、期間中でも何かございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

　お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

新年休假通知
感谢您一直以来对我们事务所的厚爱与支持。
本事务所将在以下日期进行新年休假，深感抱歉。

新年假期期间： 2023年12月29日（星期四）至2024年1月8日（星期日）
在假期间收到的业务咨询，我们将确认后尽快逐个进行回复。

电话、电子邮件和微信消息的受理将由相关负责人负责，因此在此期间，如有任何问题，请随时联系我们。
对于给各位带来的不便，我们深感抱歉，并衷心感谢您的理解。

Thông Báo Nghỉ Lễ Cuối Năm và Mừng Xuân
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến sự ưu ái đặc biệt từ toàn thể quý khách hàng .
Xin trân trọng thông báo rằng chúng tôi sẽ tạm nghỉ làm việc trong khoảng thời gian sau đây:
Thời gian nghỉ cuối năm và đầu năm từ ngày 29 tháng 12 năm 2024 (thứ Sáu) đến ngày 8 tháng 1 năm 2023 (thứ Hai)
Mọi yêu cầu và thắc mắc gửi đến chúng tôi trong thời gian nghỉ sẽ được xác nhận và giải quyết một cách tuần tự ngay khi chúng tôi trở lại công việc.
Dịch vụ tiếp nhận qua điện thoại và email vẫn sẽ hoạt động, nếu có bất cứ vấn đề gì xin quý khách vui lòng liên hệ.
Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này và rất mong quý vị thông cảm. Chúc quý vị có những ngày nghỉ vui vẻ và ấm áp nhất.